李璇评国足翻译:简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重
- 发布于:2024-01-18 18:02:54
- 来源:足球直播网
1月18日讯 在点评国足翻译直接放弃翻译一事时,媒体人李璇认为,这样的行为简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重。
国足0-0战平黎巴嫩,赛后出现尴尬一幕,球队主帅扬科维奇回答记者提问时连说数分钟。翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉:“我的问题,抱歉。”
对此,媒体人李璇评价道:“国家队的翻译干出这种事情,简直是匪夷所思,不管主教练说的长或者短,说的内容是否有价值,这是你的本职工作呀,你都不完成工作,你的职业素养何在?
你对现场采访的记者不尊重,对主教练也缺乏最起码的尊重。如果都像你说的,大家都能听懂,要你干啥?!有什么必要花钱雇你?!
还有就是,国家队有没有管理的人在现场啊?翻译这种行径难道不应该对他做出及时要求和纠正吗?
一个翻译,应该忠实的完成自己的本职工作,你有什么权利替主教练做出这种取舍?你有没有想过,这种偷工减料的选择性翻译,可能会给主教练带来其他的不利影响?是不是主教练布置战术的时候,你也这样做过呢?”
相关资讯
- 中超 | 足协杯决赛前宣言,李昂:就让我们万众一心,任他东西南北风
- 中超 | 津媒:国足年终世界排名触底反弹,对后续备战比赛产生积极影响
- 中超 | 津媒:武磊缺阵海港实力下降,但联赛两次交锋泰山队都处劣势
- 中超 | 泰山球迷从山东骑行到温州:骑行是对足协场地安排不公正的抗议
- 中超 | 津媒:中超时间跨度延长近1个月,国字号队伍获得更多备战时间
- 中超 | 记者:朱辰杰等5名申花国脚今日归队,申花有必要增强板凳厚度
- 中超 | 胡尔克12月将与妻子举行婚礼,胡尔克妻子为前妻的侄女
- 中超 | 北青:新赛季中超赛季拉长20天,以缓解联赛赛程的密集程度
- 中超 | 记者:津门虎想引进的港澳台球员或是孙铭谦外援已有具体人选
- 中超 | 山海决泰山vs海港,董路&鹿中原解说!看足协杯决赛上直播吧!
最新资讯
- 体育战报 | 主持十月晒长白山游玩照:张起灵你来过的天池我终于见到了
- 体育战报 | imp:下把打乌兹让他玩VN,我来玩老鼠!
- 体育战报 | 忘记训练赛Corn发微信给Doinb道歉Doinb:不关你和imp的事
- 体育战报 | Doinb有望明年复出:就看这几天的消息了
- 体育战报 | T1公布新赛季大名单:Doran、Mata教练加盟除Zeus外全员留队
- 体育战报 | 直播天才!Lwx偷摸加入icon队欲代替张无忌打训练赛
- 体育战报 | Doinb:我复出不要有太大的希望,只有1%的可能性
- 体育战报 | 没有袈裟,世人怎知我金海尽干金摇杆后《黑神话》Steam各区销量上涨
- 体育战报 | BLG官方分享视频:Bin现场观赛UFC
- 体育战报 | 抢钱呐!明年科隆展播片价格涨了25%:3分钟要351万人民币