（原文发表于5月5日，作者为ESPN的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）

随着NBA季后赛第一轮尘埃落定，是时候对本赛季获得奥布莱恩杯的威胁大小进行重新排序了。

到目前为止，伤病一直是季后赛的主线，尤其是在东部，因为最近的MVP扬尼斯-安特托昆博和乔尔-恩比德都在第一轮就被淘汰了。扬尼斯在场边观看了整个密尔沃基雄鹿队的系列赛，而恩比德在对阵纽约尼克斯队的艰难系列赛中未能打出100%的表现——如果恩比德整个赛季都保持健康，费城76人队可能会有更高的常规赛排名，并在首轮避开尼克斯。

即使是在东部最被看好的球队也遭遇了伤病的打击：波士顿凯尔特人队在与迈阿密热火队的五场系列赛的第四场比赛中，首发中锋波尔津吉斯因小腿拉伤而一瘸一跛地走下场。

在西部，明尼苏达森林狼队从丹佛掘金队手中偷走了第一场比赛的胜利和主场优势，延续了季后赛不败的势头，进入了第二轮。他们的表现显示了他们想要夺冠的意愿，也让人们对卫冕冠军掘金队产生了疑问，他们在季后赛中还未在48分钟内都给人留下深刻的印象。

根据到目前为止我们在常规赛和整个季后赛中所看到的，让我们把剩下的八支队伍根据他们获胜的几率进行分档。

第一档：凯尔特人

正如凯尔特人在过去的五场比赛中反复证明的那样，他们击败了伤病缠身的热火队。任何对于凯尔特人在主场输掉G2的担忧都是多余的，因为那场比赛热火投出了创纪录的投篮，以及他们的自满。凯尔特人唯一的问题就是波尔津吉斯比较棘手的比目鱼肌肉拉伤。

对凯尔特人队来说，好消息是东部其他球队的伤病已经为他们进入总决赛创造了一条有利的道路。凯尔特人在第二轮击败克利夫兰骑士队甚至都不需要波尔津吉斯。东部决赛对阵尼克斯队的比赛可能会更加难打，但这给了波尔津吉斯几周的时间来恢复健康。

第二档：丹佛掘金队、明尼苏达森林狼队

森林狼队以令人印象深刻的第一场胜利正式打开了西部的大门，而在这之前，掘金队在进入系列赛时可是总冠军的绝对热门球队。掘金队在上赛季的系列赛中从未落后过，并且在三个系列赛中都凭借主场优势获胜。他们现在已经丢掉了主场优势，如果他们晋级，他们将不会在可能的西部决赛对阵俄克拉荷马雷霆队的比赛中拥有主场优势。

掘金在4-1击败湖人的比赛中从来都没有拉开过比分，这应该成为一种担忧吗？据美媒Ringer的Zach Kram统计，在过去的十年中，没有哪位最终的冠军在首轮比赛中比分打得如此接近，如果你根据对手的能力进行调整，情况仍然如此。虽然湖人队的47场常规赛胜利对于最终冠军的首轮对手来说是相对较高的，而且比掘金队在2023年季后赛中遇到的任何一支球队都要多，但他们的净得分+0.6更为典型。

最近对掘金队和湖人队的系列赛最好的比较可能是另一个卫冕冠军。在2016年夺冠后，勒布朗-詹姆斯率领的骑士队击败了印第安纳步行者队，这实际上是(抱歉，是2023年的湖人队)有史以来比分最接近的一场横扫，四场比赛的分差加起来只有16分。随后，骑士队以12胜1负的战绩轻松击败了东部其他球队，然后在总决赛中遇到了金州勇士队，在凯文-杜兰特加盟后，金州勇士队可能是NBA历史上最好的球队。

当然，骑士队在通往总决赛的道路上从未遇到过森林狼队这样的球队。在第一轮面对经验丰富、天赋异禀的菲尼克斯太阳队时，明尼苏达森林狼队属于下狗，但他们系统性地横扫了菲尼克斯太阳队。尽管周六遭遇了犯规麻烦，但唐斯正在享受他职业生涯最好的季后赛，而爱德华兹是季后赛的MVP，戈贝尔是我们期待的最有希望赢得本赛季最佳防守球员的球员。

到目前为止我们所看到的一切都告诉我们森林狼队有能力赢得总冠军。

第三档：俄克拉荷马雷霆队

雷霆队的首轮横扫本身就令人印象深刻。尽管季后赛经验有限，但俄克拉荷马雷霆队还是展示了自己的潜力，他们掐死了新奥尔良鹈鹕队球星布兰登-英格拉姆，并在全明星后卫亚历山大未发挥出最好状态的情况下横扫对手。雷霆队将在西部季后赛的剩余时间里拥有主场优势。俄克拉荷马雷霆队只落后一级，因为我们还没有看到雷霆队面对像掘金队或森林狼队这样的季后赛对手。

第四档：达拉斯独行侠队、纽约尼克斯队

从独行侠队在交易截止日签下加福德和PJ-华盛顿后的表现来看，他们当然有理由被列入第三梯队。两场轻松战胜没有莱昂纳德的快船，在主场结束了系列赛，这证明了独行侠队在过去的15个月里是如何通过交易重塑他们的轮换阵容的。ESPN BET开出的夺冠赔率中，独行侠队和雷霆队持平。

同时，在没有主场优势的情况下，我们很容易夸大低种子球队赢得系列赛的几率，就像我们看到的太阳队在首轮被看好击败森林狼队一样。作为西部目前剩余排名最低的种子，独行侠队在首轮取得胜利后，还必须在客场再赢两个系列赛——面对更激烈的竞争。据ESPN的蒂姆-麦克马洪报道，他们将不得不在没有关键替补克莱伯的情况下完成这项工作，克莱伯在周六被诊断出右肩AC关节三级受伤。

周日，独行侠宣布克莱伯将在三周后接受重新评估，如果独行侠队能走得更远，他将无缘第二轮和西部决赛的前半部分。没有克莱伯，如果加福德和莱夫利二世被雷霆队的对手切特-霍姆格伦拉出禁区，独行侠队的选择就更少了。

在冒着首轮面对76人的风险赢得常规赛最后一场比赛后，尼克斯队现在很有希望自2000年以来第一次进入分区决赛。就像2013年一样，上一次纽约队赢得50场以上的胜利，印第安纳步行者队阻挡了他们。这个版本的尼克斯在季后赛中经受了更多的考验，在与76人的六场身体对抗比赛之后，他们应该会享受面对更注重外线的步行者队。

在某种程度上，疲劳将成为尼克斯队的一个问题，他们有三名球员(哈特、布伦森和阿努诺比）在首轮比赛中场均至少出战41.6分钟。如果尼克斯打进分区决赛，这更有可能成为一个问题。

第五档：克利夫兰骑士、印第安纳步行者

尽管步行者在主场结束了系列赛，但他们无法轻松击败一支没有字母哥和利拉德的雄鹿队，这是一个令人不安的迹象，因为步行者队将面对一支更有天赋且同样很有决心的尼克斯队。

步行者队在常规赛对尼克斯队的三场比赛中拿下了两场，但阿努诺比没有参加任何其中的一场比赛。步行者队的第一场胜利是在尼克斯队在当天早些时候完成阿努诺比交易后人手不足的情况下取得的，第二场胜利是在尼克斯的两个中锋（哈滕和米切尔-罗宾逊）缺阵的情况下取得的，那时候吉布森首发出场，打了19分钟没有得分。

骑士队是第二轮最大的下狗，他们需要七场比赛才击败经验不足的奥兰多魔术队。今年三月，骑士队在主场与凯尔特人队进行了唯一一次交锋，从落后16分进入第四节的情况下逆转过来，但他们在目前剩余的八支球队中首轮战绩最差（输了三场）。

原文：Kevin Pelton

编译：selu

相关阅读：NBA篮球雷霆掘金森林狼独行侠尼克斯步行者骑士