（原文发表于3月18日，作者为ESPN的Kendra Andrews，文章内容不代表译者观点）

在本赛季第二次被禁赛后，追梦离开了金州勇士队的球馆，他在洛杉矶的家中参加了心理咨询会议和远程会议，以此来履行恢复义务。

在12月14日勇士不敌太阳的比赛中，追梦打了努尔基奇的脸，他因此而缺席了16场比赛。在他被禁赛的将近四周里，他和队友斯蒂芬-库里、克里斯-保罗以及勇士队主教练史蒂夫-科尔保持着联系。追梦每天都会收到他的大学教练、密歇根州立大学的汤姆-佐伊的短信。

但34岁的追梦也发现自己经常和队友乔纳森-库明加交流，在那段时间21岁的库明加顶替他的位置出任球队首发大前锋。几乎每场比赛结束后，追梦都会给库明加发信息，里面都是关于他表现的笔记、视频剪辑和语音备忘录。

“他在家里看比赛，基本就是他在看比赛，然而实际上却在帮助我更了解自己是谁。”库明加告诉ESPN。

追梦和库明加之间的对话被证明对球队来说是无价的，因为这支球队将在季后赛中依赖未来的名人堂成员和这位年轻的锋线，而勇士的季后赛很可能从西部的附加赛开始。

“我想学习他所知道的一切，对他来说，如果你不能打出关键的的比赛表现，他就不会放弃为你提供建议。”库明加说道。

在他们的交流中要达到这一点是有一些障碍的，包括库明加赛季初在打替补时的表现不稳定，追梦在场上的滑稽动作也起不了啥作用。

在11月15日输给明尼苏达森林狼的比赛中，追梦因为锁喉戈贝尔而被禁赛五场，在接下来的比赛中，库明加顶替他首发，并在11月17日不敌俄克拉荷马雷霆的比赛中砍了赛季最高的21分。

这并没有持续多久。在接下来的四场比赛中，库明加回到了替补席，而勇士主教练科尔选择让保罗、库里和克莱组成三后卫阵容。

追梦在因戈贝尔禁赛解禁复出后仅仅六场比赛，他就又因为攻击努尔基奇被禁赛，这对身高6尺7寸的库明加来说是一个转折点。在追梦缺阵的16场比赛中，库明加以场均18.4分的表现巩固了他在首发阵容中的位置。

但在那段时间内，勇士的防守排在联盟第28位。这支球队在12月中旬取得了一波五连胜，但是他们在接下来的十场比赛中输了七场。追梦于1月16日复出，他们的胜率再次低于50%，然后科尔让追梦和库明加一起首发。

这帮助他们在球场上建立了有效的合作关系，本赛季两人同时首发时，勇士取得了17胜8负的战绩。在进攻端，库明加在直接接追梦传球后的命中率达到了73%，这是联盟中两名队友之间（传球后）第二高的命中率。

根据Second Spectrum的数据统计，他们两个人的防守效率也是西部任何两名一起出战超过500分钟球员中最好的。

自11月中旬以来，勇士队在西部的排名一直没有超过第九名，他们正在与洛杉矶湖人争夺最后两个附加赛的名额。但是现在离季后赛还有不到一个月的时间，勇士队已经开始依靠库明加和追梦之间不断改善的关系了。

“你必须向他展示你已经准备好了。”库明加在谈到追梦时说道：“你的心态必须有所不同。”

库明加和追梦的关系甚至在2021年他被勇士队在第七顺位选中之前就开始了。

“他是我最终来到这里的原因之一。他们选中我之前，他（追梦）给鲍勃-迈尔斯打电话，让他把我选过来。我认为这是我经历过最棒的事情之一。”库明加说道。

追梦的前队友贾瑞特-杰克首先告诉他要关注库明加。杰克在NBA打了13个赛季，其中包括2012-13赛季的勇士队，但是他指导作为新秀的追梦。“那是我的老将。”追梦告诉ESPN。

2021年，杰克在发展联盟结束了自己的职业生涯，他当时和库明加在发展联盟的Ignite team一起打过球。在选秀的过程中，对于库明加最大的问题就是他需要更多的时间来进步。

但这对追梦来说并不重要，他经常旁听勇士队的选秀会议和潜力球员的训练。他给迈尔斯发短信，督促他要去选库明加。

“你知道他有天赋，他就是需要几年时间。对我来说，贾瑞特-杰克告诉我他很棒，这意味着很多。”追梦在谈到库明加时说道。

但库明加一开始并没有接受追梦的指导，至少对于这位勇士队的长期领袖来说还不够。

“在你的职业生涯中，你已经完成了X、Y和Z，所以他应该听我的。这对我来说就像是一记耳光，并不是说是消极的，就像是说’醒醒吧，你没有在听我的话。’”追梦说道。

去年6月，追梦在巴黎和球队老板拉科布通话。他当时刚刚同意以一份四年的合同留在勇士，但拉科布还有一个意外的情况没有写在合同中。

“拉科布说，‘我知道你会上场比赛，会领导球队，但我还需要一样东西。我需要你指导库明加。’”追梦回忆道。

“我说，‘我向你保证。’对我来说，这就是合同的一个条件。”

勇士队助理教练安东尼-维林本赛季在帮助追梦更好地与库明加沟通方面发挥了关键作用。自从库明加被选中以来，维林就一直和他一起工作，他明白了训练他最好的方法就是在健身房之外建立一个基础。

“我更加尊敬的那些教练，是因为他们教会了我更多关于生活的东西，而不是仅仅篮球。”维林告诉ESPN。“一旦你能帮助别人解决问题，如何去处理逆境，那篮球中的事情就更加容易了。”

库明加在13岁时从刚果民主共和国移居美国。在他的高中生涯中，他从西弗吉尼亚到纽约再到新泽西，同时也在迈阿密度过了一段时间。在被选中之前，2021年春天，他在发展联盟的奥兰多泡沫队中度过了他唯一的一个赛季。

“我开始了解他，包括他的个人生活。”维林说道。

维林把这个想法告诉了追梦，然后追梦就开始询问库明加的情况。有时候在更衣室、球队大巴和飞机上。或者是一条短信。谈话内容从简单询问彼此，到讨论家庭以及生活中的建议。

“我认同了他，因为他照顾他整个家庭，家庭中的每个人。你可以看出他是家里的顶梁柱，你能够分辨出来。21岁，那种压力，我感受到了。通过确认和理解这一点，我真的很想提供帮助。”

“追梦是是那些了解我的人之一，但从来没有人像他那样了解我。这花了他很长的时间，但他开始每隔一天就来找我。”库明加说道。

“他会问我一些和篮球无关的问题。他花了那么多时间来了解我，这真的把我们的关系从工作变成了私人的。”

在禁赛期间，追梦看到一些能够解锁库明加进攻的东西。他需要用不同的方式来撕裂防守，并在突破或者在禁区的时候利用他的速度和运动能力方面的优势。

追梦在谈到他给库明加的建议时说道：“他从能够跳起来，让他自己摆脱困境。没有人能够够得着他。我们中的大部分人，我们必须找到角度或者是不同的东西来得分，但如果你陷入包夹，就跳起来。”

追梦告诉库明加，他创造自己投篮点的最好位置是中距离区域，库明加和维林在投篮数据表上证实了这一点，并开始在赛场运用。

“库明加对我说，‘如果我再运球一次，我就可以到篮筐附近了。’他看到这给他和他的球队带来很大的机会，然后他全身心地在禁区磨练，并做出正确的解读。”维林说道。

这有助于库明加更好地突到篮下——根据Second Spectrum的数据，他63%的得分转化率使他在出手至少75次的球员中名列前十。他场均能在禁区内得到10分，这是勇士队自2016-17赛季的杜兰特以来最高的禁区得分。

在追梦与库明加建立联系的同时，后者也在努力地与科尔进行更好的沟通——这个问题在1月5日输给丹佛掘金后曝光，当时TA报道说库明加对科尔失去了信心。库明加第二天告诉记者，他与科尔会面是为了“更好地了解彼此”。

从那以后，库明加开始定期地拜访科尔的办公室，他还花更多的时间带着自己的家人和球队待在一起。

科尔在接受ESPN的采访时谈到了他和库明加的关系：“当你更了解一个人时，就会自然而然地建立起一种自信。”

库明加告诉ESPN，他从来没有想过要申请交易，他想要留在球队——在2月9日的交易截止日期，勇士总经理迈克-邓利维也表达了同样的观点，当时他告诉记者，库明加是“联盟中最不可被交易的球员”。

所有这些都让库明加最终建立比他刚加盟勇士队时所缺乏的更强的联系，尤其是在前场和他的老将队友（追梦）的联系。

“这就是他想从我这里看到的一件事，我应该如何去应对某件事情？当一切顺利的时候，一切都起飞了。”库明加说道。

原文：Kendra Andrews

编译：selu

相关阅读：NBA篮球勇士追梦